-
1 конференция по проблемам мира
Diplomatic term: peace conferenceУниверсальный русско-английский словарь > конференция по проблемам мира
-
2 конференция конференци·я
выступать на конференции — to address / to speak at a conference
назначить день проведения конференции — to fix a date for a conference, to appoint a day for a conference
отложить / прервать конференцию (временно) — to suspend a conference
созвать конференцию — to convene / to call / to convoke a conference
сорвать конференцию — to wreck / to torpedo / to disrupt a conference
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях — International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
мирная конференция, конференция по проблемам мира, сторонников мира — peace conference
Пагуошская конференция по науке и международным отношениям — Pugwash Conference on Science and World Affairs
учредительная конференция — foundation / founding / constituent conference
Конференция государств, не обладающих ядерным оружием — Conference of Non-Nuclear Weapon States
конференция, запланированная на... год — conference scheduled for...
конференция, не ограниченная временем (без указания времени закрытия) — open-dated conference
Конференция ООН по торговле и развитию (постоянно действующий орган ООН) — United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе — Conference on Confidence-building Measures and Security and Disarmament in Europe
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения) — review conference
конференция по рассмотрению решений какого-л. предыдущего форума — follow-up conference
обслуживание конференции — conference facilities; servicing of a conference
повестка дня конференции — agenda / calendar of a conference
секретарь конференции — secretary / clerk of a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > конференция конференци·я
-
3 peace conference
-
4 peace conference
1) Юридический термин: мирная конференция2) Дипломатический термин: конференция по проблемам мира, конференция сторонников мира -
5 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
-
6 peace conference
мирная конференция; конференция по проблемам мира -
7 UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)
Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД)
Специализированный орган Генеральной Ассамблеи ООН, образованный в 1964 г. с целью содействия экономическому развитию стран третьего мира. Основная работа проводится на конференциях, которые созываются раз в четыре года. Особое внимание уделяется следующим проблемам развивающихся стран: а) экспорту продукции обрабатывающей промышленности (предпринимаются попытки согласовать свободный от тарифов и квот доступ их товаров на рынки развитых стран в дополнение к тем уступкам, которые были достигнуты через ВТО (см. World trade organization)); б) экспорту сырьевых товаров (удалось продлить международные товарные соглашения, целью которых является стабилизация экспортных цен на сырье как средство поддержания валютных доходов производителей в развивающихся странах); в) экономической помощи (проводилась работа, направленная на увеличение финансовой помощи и получение доступа к современным технологиям, однако без заметного успеха из-за нестабильной экономической ситуации в мире).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)
См. также в других словарях:
Конференция ООН по устойчивому развитию Рио+20 — Конференция ООН «Конференция ООН по устойчивому развитию Рио+20» RIO +20 United Nations Conference on Sustainable Development Принятие: На конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в июне 2012 Подписание: 20 22 июня 2012… … Википедия
Конференция по безопасности в Мюнхене — Международная конференция по политике безопасности (т.н. «Давос по безопасности») была основана немецким издателем Эвальдом фон Кляйстом в Мюнхене в 1962 году как заседание представителей оборонных ведомств стран членов НАТО для… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) — UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD) Специализированный орган Генеральной Ассамблеи ООН, образованный в 1964 г. с целью содействия экономическому развитию стран третьего мира. Основная работа проводится на конференциях,… … Словарь-справочник по экономике
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Международная конференция по глобальным проблемам всемирной истории — состоялась 26 27 января 2002 года в Москве в помещении Московской социально гуманитарной академии. Организаторами конференции стали издательство «Энциклопедия русской цивилизации» (Москва) и журнал Barnes Review (Вашингтон). Спонсором конференции … Википедия
проблемы мира и войны — не были актуальными для идеологов буддизма до 50 х годов 20 в. Лишь с появлением термояд. оружия и др. средств массового уничтожения эти вопросы стали объектом острой дискуссии, оказывающей заметное, возможно решающее, влияние на модернизацию… … Буддизм
Российская Национальная конференция по теплообмену — (РНКТ) … Википедия
Международная тегеранская конференция «Обзор холокоста: глобальное видение» — (11 12 декабря 2006 г.) была проведена министерством иностранных дел Ирана. Собрала до 150 исследователей и историков из 30 стран. Среди участников присутствовали известные исследователи, отрицающие Холокост. Инициатором конференции выступил … Википедия
Первая Всемирная конференция — по положению женщин была созвана в Мехико в 1975 году, объявленном Международным годом женщин с целью напомнить мировому сообществу о том, что дискриминация в отношении женщин оставалась нерешенной проблемой во многих странах мира. Период 1976… … Термины гендерных исследований
Третья Всемирная конференция — по положению женщин под названием Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин ООН: равенство, развитие и мир состоялась в Найроби в 1985 году. Параллельно проходил Форум НПО, участники которого оценили конференцию как… … Термины гендерных исследований
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия